断

duàn

1. үзіліп қалу, сынып кету, опырылып қалу, кесіліп қалу, үзілу, сыну, опырылу, кесілу

断头儿 — үзік, ұшық

棍子断了 — таяғы сынып кетті

风筝线断了 — батпырауықтың бауы үзіліп қалды

断岸 — жар, жарауыт

2. үзу, тоқтату, доғару, қою, тастау, тыйылу, шығару, тыю

断奶 — емшектен шығару, емшектен суалту, суалту

断了关系 — қарым-қатынас үзді

断烟 — темекіні тастады

断酒 — ішімдіктен тыйылу

断水 — су тоқтату

断送 — жоқ қылу, ойран ету, құртып тыну, түбіне жету, селге кетіру, желге ұшыру, зая жіберу, айрылып қалу, мерт қылу, жою, құрту, ойрандау, арандату

3. тақа таусылу, ештеңе қалмау, әбден сарқылу, дәнеңе қалмау, түгесіліп қалу, таусылып кету, түк қалмау, таусылу, қалмау, сарқылу, түгесілу, біту

断粮 — астық тақа таусылды

4. кесім айту, тұжырым жасау, шешім айту, ұйғарым жасау, билік айту, төрелік ету, қорытынды жасау, кесу, кесету, тұжырымдау, шешу, ұйғару, қорытындылау

诊断 — науқасқа тұжырым жасау

断案 — іске билік айту

当机立断 — табанда-ақ ұйғарым жасау

下断语 — қорытынды сөз айту

5. ешқашан, еш уақытта, қашан да, қалай да, мүлде, мүлдем, әсте, тіпті де

断无此理 — мұндай жосын ешқашан болған емес

断然做不得 — олай етуге әсте болмайды